CONCLUYÓ EL Vº SEMINARIO INTERNACIONAL ITALIA ARGENTINA

Seminario Internacional
“Desarrollo y Territorio” Italia- Argentina

El encuentro realizado los días 5 y 6 de Noviembre en el Rectorado de la Universidad Nacional de La Plata tuvo como propósito profundizar propuestas y acciones de trabajo entre el territorio italiano y argentino. Las jornadas tuvieron como metodología la exposición, debate y taller estructurado en diversos núcleos temáticos que involucraron la participación de más de 22 oradores entre italianos y argentinos provenientes de áreas de la economía, educación, turismo, derecho, comunicación, industria, ingeniería, arquitectura y relaciones internacionales.

Prof. Nicolás Moretti, Presidente UNLP Arq. Gustavo Azapiazu, Rector Universitá degli Studi di Foggia Guiliano Volpe, Dott.ssa Valeria Puccini

Entre los ejes abordados del seminario se destacaron: La Cooperación Italia Argentina, la universidad, la industria y el comercio. Creación de Trabajo, el rol de la nueva educación. La Cooperación Internacional, normas internacionales, identidad regional e internacional-comunidad europea-argentina-Mercosur. Y la cooperación y el desarrollo estratégico territorial, innovación, trabajo en red, y nuevas tecnologías en el territorio.

Alejandra Stutzeneger Agencia de Desarrollo Económico Local Municipalidad de La Plata, Rector Universitá degli Studi di Foggia Guiliano Volpe, Dott.ssa Valeria Puccini

Se trataron proyectos, programas y propuestas en el marco del CPTCIA y se procedió al trabajo en comisiones de talleres de producción y turismo y cultura que establecieron más de 20 propuestas. Entre los proyectos de producción que se presentaron se encuentran: Sistema de riego inteligente para la agricultura, “economía verde” para la gestión ambiental propuesta de mediación con empresas regionales, intercambio de formación en la Scuola di Management junto a industrias de software de sap (entre otros). Del mismo modo, se inició el camino para el desarrollo del corredor agroalimentario zona fruti-hortícola de La Plata y otras regiones de la provincia de Buenos Aires y se reforzó la propuesta del Puente interescolar Italo-argentino (PIIA) y el inicio Puente inter-universitario e inter-empresario.

Trabajo en comisión

En la comisión de Turismo y Cultura se plantearon como iniciativas: sistema de museo arqueológico interactivo, el turismo receptivo “ciudad de la plata, región y alrededores”, el programa experimental de desarrollo sustentable “camino del gaucho” como corredor turístico potencial de la provincia de buenos aires, y la valorización de productos turísticos genuinos y auténticos de la provincia de buenos aires y de la región de Puglia (entre otras actividades).

Ing. Francisco Gliemmo, Presidente UIGLP y Vito Carnimeo, Director SPEGEA

El modelo de trabajo que continuará en los próximos meses integrará a otras regiones italianas y argentinas a través de las reuniones del grupo de gestión del CPTCIA, cuenta con la regulación de la Agencia Coordinación Territorial Italia-Argentina (ACTIA). Esta labor está orientada al “VI Seminario internacional” a desarrollarse en Italia el próximo 3 y 4 de Junio de 2010.

Francisco Gliemmo, Presidente UIGLP y Vito Carnimeo, Director SPEGEA/ 6- Delegación Italiana y Autoridades UCALP.

Staff Prensa y Comunicación +54 221 424 0288 / 422 5120 info@corredorproductivo.net

TRANI

Espléndida ciudad situada sobre el mar Adriático en la provincia BAT (Barletta-Andria-Trani), a 40 kilómetros al noroeste de Bari. Trani es una ciudad muy bonita, que atrae al visitante por la belleza de su puerto y su inmenso patrimonio histórico arquitectónico.

Goza de prosperidad económica gracias a la explotación de canteras de piedras para la construcción, exportadas a todo el mundo. Con estas piedras en los siglos pasados se han edificado en Región Puglia muchos monumentos envidiables, como son los castillos construidos en tiempos de Federico II, como el Castel del Monte, o las imponentes catedrales de Bari, Trani, Molfetta, y Ruvo de Puglia. Debe destacarse la presencia de numerosas industrias del sector metalmecánico, de la alimentación y vitivinícola: famoso es il vino D.O.C. Moscato Trani, conocido desde la época romana. El Moscato de Trani es un óptimo vino de postre, indicado para acompañar los dulces típicos de la región, sobre todo la pastelería seca de almendras, la crostata de ricota o tomar junto a una macedonia de frutas. De color amarillo dorado tiene un perfume intenso y un aroma dulce, con toques de fruta madura. Obtenido de uvas blancas cultivadas en terrenos pedregosos próximos al mar.

El territorio tranese fue habitado desde el Neolítico pero el centro actual nació en época romana bajo el nombre de Turenum incluido en el trayecto de la vía Trajana, probablemente en el siglo III d.C. Según la leyenda fue fundada por Tirreno, mítico hijo del héroe homérico Diomedes.
Hoy Trani es una meta turística por excelencia en Puglia por la belleza de sus monumentos y de su puerto.

El Castillo de Trani es uno de los ejemplos más interesantes de aquellos que son conocidos como “Castillos federicianos”, un verdadero circuito de castillos edificados por voluntad de Federico II de Suabia. Es un castillo de planta cuadrangular, con un gran patio central y cuatro torres cuadradas en los ángulos. Surge a una breve distancia de la catedral a orillas del mar, para cumplir la función de defensa de la ciudad.
Es famoso por haber sido elegido por el Rey Manfredi, hijo de Federico II di Suabia, come sede para la celebración de su boda con Elena d'Epiro.
La visita al castillo es aconsejable sobre todo en el verano, en ocasión de la representación histórica del Matrimonio de Manfredi.

La Catedral de Trani es sin duda uno de los más bellos monumentos del románico pugliese, se yergue majestuosa frente al mar convirtiéndose en punto de referencia para los navegantes.

Fue construida en la época medieval, sobre la antigua iglesia de “Santa María della Scala”, transformada en cripta del nuevo edificio de culto. De la estructura de la catedral, se destaca el campanario de 59 metros de altura, con un arco debajo de él que se apoya en la pared lateral de la iglesia y su piedra rosa que contrasta con el azul marino.
Se dice que la catedral consiste en tres iglesias en una: la superior, más visible, está dedicada a “San Nicolás Peregrino”, y fue erigida a partir del año 1097, es a cruz latina dividida en tres naves por dos hileras de columnas dobles. Las reliquias del Santo se conservan en la cripta, construida debajo, en la iglesia de “Santa María della Scala”, en cuya puerta falleció el santo en el año 1094. Mediante una escalera se puede descender al hipogeo de San Leucio, escavado en la roca 5 metros bajo el nivel del mar, fue la primera iglesia erigida en el siglo VII para albergar las reliquias del Santo nacido en Egipto y que fue Obispo de Brindisi.

Reliquias de San Nicolás Peregrino

La fachada es simple y de refinada belleza, tiene una amplia superficie lisa de piedra blanco-rosada, sobriamente ornada con pocas aberturas: en la parte más alta una monófora, debajo un rosetón circundado por 6 ménsulas, más abajo tres ventanas, la del medio es la más grande y ricamente decorada, flanqueada por dos leones y dos elefantes sobre ménsulas. El nivel inferior del frente presenta nueve arcadas ciegas, apoyadas sobre semicolumnas adornadas de semicapiteles, en la arcada central está el portal de la iglesia, por medio de una escalera se accede al mismo, donde hasta hace unos años se encontraba la estupenda puerta de bronce obra de Barisano Da Trani (1180), hoy conservada en el interior del templo. Por debajo de la escalera de acceso hay un arco que era la antigua entrada a la iglesia medieval dedicada a la Virgen. Un rol importante también en el interior de la Catedral es el juego de la luz natural que dada la posición de isla de la estructura, entra en abundancia por los ventanales y por el rosetón en todas las horas del día iluminando los espacios sin modificar los colores.

Inmigrantes pugliesi procedentes TRANI, que se radicaron en la jurisdicción del Centro Pugliese de Bahía Blanca y Región:

ALBRIZIO, BATTISTA, DE SIMONE, DI LERNIA, DILERNIA, FERRANTE, LANDRISCINA, LANDRISCINI, LAVOPA, LOMOLINO, SCARINGI, TORTOSA y ZERO.

Si conoce otros que no figuran en ésta lista, por favor informar a: pugliesidibahia@hotmail.com

Uccio De Santis es “Mudù”

Uccio De Santis nació en Bari, el 11 septiembre 1965, es un actor cómico y personaje televisivo italiano. Para los pugliesi su sólo nombre es sinónimo de buen humor.

Su inclinación por la actuación comienza en la infancia, le gustaba mostrarse como mago en la parroquia. Le interesaban los números con la cuerda, que generalmente proponía en las reuniones familiares y en navidad.
Inicialmente su familia no lo estimuló, porque la pasión por el espectáculo, nació en una edad en la cual él debía empeñarse en el estudio. Desde adolescente, entre las páginas del libro que fingía estudiar, ensayaba gestos, que preparaba para luego mostrar a sus compañeros. A los quince años frecuentaba asiduamente el teatro de comedia, volvía a ver el mismo espectáculo varias veces, para poder registrar enteramente los diálogos y copiar a los actores.
El duelo entre el estudio y su pasión por el espectáculo continuaría algunos años más, ya que continuó los estudios inscribiéndose en la Facultad de Economía y Comercio, donde se graduaría de Contador Público. A los veinticuatro años con un grupo de amigos formó una compañía teatral y organizó una tournée, recorriendo varios sitios turísticos de la Puglia, representando la comedia de Darío Fo “Non tutti i ladri vengono per nuocere” (No todos los ladrones vienen para perjudicar). La iniciativa funcionó muy bien y se repitió por tres veranos consecutivos.

Se hizo conocido a nivel nacional, gracias a su participación en los años noventa en el programa “La sai l'ultima?” por canal 5 de Italia, actuación por la que conquistaría el premio “Gino Bramieri”. Regresado a su ciudad natal forma un grupo con quienes obtiene un gran suceso por haber creado e ideado las 5 series de sketch hilarantes “Mudù”, programa transmitido por los canales regionales de Puglia, Telenorba 7 y Telenorba 8 desde el 2001.
En el 2004 hace su aparición en el film “Le barzellette” (Los chistes) de Carlo Vanzina con Gigi Proietti y Enzo Salvi.

Entre el 2005 y el 2006 es protagonista en la ficción “Robinuccio”, filmado en Foggia y otras ciudades de la Capitanata, se emite por Telenorba 7 y por Telenorba 8 en el otoño 2006, mientras hace su aparición en la ficción “Il giudice Mastrangelo” (El Juez Mastrangelo) con Diego Abatantuono de nuevo por Canal 5. En la primavera del 2007 conduce siempre por Telenorba 7 el programa de juegos “L'Ostaggio”; los invitados eran Erminia Castriota, Gegia, Annabella Giordano y participa también el cómico Umberto Sardella.
En el verano de 2007 participa en el programa televisivo de Rai Uno Stasera mi butto.
En octubre de 2008 participa en algunas entregas de “Volami nel cuore”, programa de Rai Uno con Pupo y Biagio Izzo.
Los sketch cómicos de la serie Mudù son muy divertidos, para que puedan apreciarlo les ofrecemos a continuación algunos de ellos:

PUO' SUCCEDERE - UCCIO DE SANTIS

Uccio De Santis (Mudù) - In Ospedale - Cosa fai

Uccio De Santis - Mudù - Ridi con noi

Mudù - La Lettera Della Mamma

Pino Daeni

Su verdadero nombre es Giuseppe Dangelico, es un pintor "impresionista", nacido en Bari en 1939.

Formado en Italia en el Instituto de Arte de Bari, y después en Milán en la Academia Brera, donde perfeccionó sus habilidades en la pintura de desnudos. Después de establecerse como un exitoso artista en su tierra natal, en 1979 emigró a los Estados Unidos, en busqueda de una mayor libertad artística y de nuevas oportunidades. Fue pronto descubierto por la galería Borghi, obteniendo su patrocinio, realizó varias exposiciones en Nueva York y Boston. Su patrocinio apenas permitía que él alimentara a su familia. Su inglés era limitado y sus medios de transporte eran una bicicleta. Después de golpear en muchas puertas, en febrero de 1980, la editorial Zebra le encargó hacer las ilustraciones de un libro, su trabajo fue muy elogiado, su popularidad creció en la comunidad literaria y se convirtió en un artista demandado por las principales empresas editoras: Zebra, Bantam, Simon y Schuster, Harlequin, Penquin EE.UU. y Dell. Pino ha ilustrado más de 3.000 libros, su estilo ha dominado el mercado. Si bien dedicó 13 años a ilustrar libros, nunca abandonó su deseo de volver al arte fino. En 1993, entró en contacto con una galería importante, a la que envió cinco pinturas, que fueron muy bien recibidas, lanzándolo nuevamente a la arena.

Pino - Angelica

Finalmente encontró la libertad que siempre había deseado, para explorar en profundidad sus talentos sin alojamiento. Sus pinturas, impresionistas y académicas, tienen una indudable fuerza y se cotizan a buen precio.

Pino - Purity

En su arte trasmite sentimientos de calidez, de nostalgia, de amor y de familia. Sus trabajos son de una naturaleza impresionista altamente romántica, con un gran colorido y contraste de claroscuros de inusitada belleza.

Pino – First glance

Muchos de los personajes de Pino son hermosas mujeres, frecuentemente presentadas en tocadores o vestuarios, en previsión de sus maridos o amantes. En otras pinturas muestra escenas en playas como aquellas del Mediterráneo, donde se crió.

Pino - CLIFFSIDE RETREAT

La técnica de Pino con sus colores cálidos fascina todos los que saben apreciar la pintura.

Dmitri Hvorostovsky - Passione (Valente - Tagliaferri) - Pino

Pino

Women - art by Pino Daeni

ALBEROBELLO

Es uno de los pueblos más pintorescos de la Puglia, situado al sur de Bari, en el valle de Itria. Su nombre proviene de Sylva Arboris Belli (selva del árbol de la guerra), ya que estaba rodeado por un tupido bosque de robles.

La zona sombreada corresponde al Valle de Itria.

Según la tradición, a fines del primer siglo de nuestra era, después de la toma de Jerusalén por Tito, se cree que se instaló allí una colonia judía. Pero su desarrollo urbanístico comenzaría bajo el feudo de Giangirolamo II Acquaviva, llamado Guercio di Puglia (Bizco de Puglia). Los orígenes de la ciudad se remontan entonces a la segunda mitad del siglo XVI cuando, siendo un pequeño feudo bajo el dominio de los Acquaviva, condes de Conversano, comenzó a poblarse de campesinos que deseaban cultivar la selva (así llamada) fértil. Los condes autorizaron a los colonos para que construyeran sus casas a la piedra seca, esto es, sin cemento u otro material ligante, para poder ser derruidas en caso de inspección real. Esto se debía a la “prammatica de baronibus”, norma existente en el Reino de Nápoles desde el siglo XV, en cuya virtud el nacimiento de una aglomeración urbana exigía el pago del tributo; con su astuta propuesta el señor feudal, el Conde Acquaviva, se evitaba el impuesto. Así construyeron estas casas conocidas como “Trulli” que podían configurarse como construcciones precarias, de fácil demolición.

Corría el año 1797 y un grupo de atrevidos alberobelleses, dada su precaria condición, se acercaron a la ciudad de Taranto (donde se encontraba el Rey visitando la región) para pedir auxilio al Rey Fernando I de Borbón que los escuchó y el 27 de mayo de 1797 emitió un decreto real con el cual la pequeña población quedó libre.

Representación histórica del día de la liberación.

Trulli o "casieddi"?

En realidad “trulli” es el plural de “trullo” nombre con que se designa a la cúpula cónica de piedras sueltas, que constituye el techo de estas casas. La casa se denomina "casiedde". Estas casas de paredes encaladas con techos color pizarra, de forma cónica, rematados por un característico pináculo, tienen un origen incierto, aunque algunos creen que fueron aquellos primitivos judíos quienes diseñaron este tipo de construcción.

Foto histórica de principios del siglo XX

Pero los orígenes de la arquitectura de piedra en seco deben buscarse en la naturaleza del territorio, en el cual se forma una extraordinaria relación entre el hombre y la naturaleza.

En la zona meridional de las Murge, en el Valle D’Itria o “Murgia dei trulli” donde se encuentra Alberobello, el suelo está constituido por depósitos de piedra calcárea dispuestos a un nivel poco profundo (a menudo en la superficie). El despedregamiento de los campos constituía el paso previo y obligatorio para que las tierras fuesen aptas a la explotación agrícola. Este se llevaba a cabo acumulando los materiales en algunos lugares particulares que tomaban en ocasiones formas circulares, y en otras alcanzaban superficies y alturas considerables; los "specchie".

Specchia

Gran parte de esas piedras se utilizaba para la construcción de muros de piedra en seco que servían para delimitar las propiedades y los caminos, para la construcción de las viviendas y de refugios en el campo donde guardaban sus herramientas de labranza los “contadini” es decir los campesinos. Así se creaba la relación entre el hombre y la naturaleza, ya que el hombre construía el propio medio usando los materiales que este le ofrecía y siguiendo las reglas de la naturaleza. La recolección de piedras constituía un proceso de recuperación de materiales que impedían una explotación óptima del terreno por un lado, y por otro, suponía la recuperación de una superficie de terreno cultivable dedicada a otras actividades, lo que conllevaba una mejora cualitativa.

Muros de piedra a seco delimitando un camino.

Las construcciones en forma de trullo están presentes en cuatro zonas de la Puglia: la península salentina, en la proximidad de los dólmenes y menhires, de la costa llana alrededor y al norte de Bari; una parte en las Murgia septentrionales y el Gargano. La ausencia de trulli en las zonas que separan estas cuatro zonas se puede explicar por la indisponibilidad en el lugar de piedras aptas para esta construcción. Únicamente en las Murgia de los trulli una gran parte de estas construcciones están habitadas de manera permanente, cuando en las tres otras zonas sirven de refugio ocasional para los campesinos, depósitos de herramientas agrícolas o de hábitats durante períodos limitados, en época de cosechas. La particularidad de Alberobello respecto a las otras poblaciones del Valle de Itria es que los trulli no están diseminados en la esplendida campaña, sino todos juntos constituyendo un centro habitado, representando un caso único en el mundo. Por esta razón fueron declarados Monumento histórico y patrimonio de la humanidad por la UNESCO en 1996.

Alberobello está situada sobre dos colinas. Sobre la colina oriental se encuentra la ciudad moderna, sobre la occidental la ciudad antigua formada por el conglomerado urbano de trulli, dividido en dos barrios: Rione Monti y Rione Aia piccola.

El barrio Monti, construido sobre un área con notable inclinación, cubre una superficie de 15 hectáreas y comprende 1030 trulli.

Il barrio Aja Piccola, con sus 590 trulli, constituye un conjunto menos homogéneo. Surge sobre una superficie de 5 hectáreas al sud-este de la ciudad.

Fuera de los dos barrios se encuentra el "trullo Sovrano", una construcción de dos pisos, correspondiente al siglo XVIII, con una distribución más parecida a las casas normales. Fue su propietario, el sacerdote Cataldo Perta entre el año 1774 y 1809.

Inmigrantes alberobellesi que se radicaron en Bahía Blanca y Región:

ANGELINI, ANGIULLI, CONTENTO, D’ORIA, GIROLAMO, IGNISCI, LACATENA, LIPPOLIS, MARANGIA, MATARRESE, MONOPOLI, PALMISANO, PUGLIESE, SALAMIDA, SUSCA y TAURO.

Esta lista es incompleta, Usted la puede completar comunicándose a:
pugliesidibahia@hotmail.com