SUBAPENINO DAUNO

El aislamiento secular de los pueblos del Subapenino Dauno es hoy menos acentuado, gracias a la autopista Nápoles-Bari que atraviesa en parte esta región y pasa por las proximidades de algunos pueblos. El paisaje que se descubre al recorrer esta arteria de comunicaciones es el de una montaña olvidada y de una belleza difícil de apreciar. Estas tierras que representan la frontera norte-occidental de Puglia, conservan auténticas reservas naturales y testimonios relevantes de un pasado poco conocido.

Foto Celenza Valfortore.

El Subapenino siempre ha tenido en la historia una gran importancia estratégica: sus pueblos, encaramados en colinas como guardianes del Tavoliere, representaban puestos avanzados de defensa del Imperio Bizantino contra las incursiones longobardas. Los estrechos y profundos valles, con grandes cañadas, eran vías de trashumancia utilizadas por los pastores nómadas que, en invierno, bajaban de los montes a la llanura con sus rebaños en busca de pastos.

Foto Monti Dauni

Entre los pueblos del Subapenino se encuentra Troia, donde residen los padres de nuestro conocido Donato De Santis. A quien pudimos ver retornar a sus raíces en el programa Italia mía con el que regresó a su país natal, en busca de sus mejores recuerdos. Comenzando por la Puglia, la región en donde aún vive su familia, Donato realizó un recorrido por el sur de Italia presentando la cocina y los productos característicos de cada uno de sus pueblos.

TROIA
La ciudad presume de una fundación mitológica relacionada con el héroe griego Diomedes, conoció el paso y la conquista del general cartaginés Aníbal después de la victoria de Canne sobre los romanos. En aquel tiempo la ciudad se denominaba Aika.
En su núcleo más antiguo conserva testimonios y vestigios del pasado como el Palazzo Tricarico y el Palazzo Vasto, donde hoy se aloja el municipio. Entre sus numerosas iglesias podemos citar la de San Basilio, una construcción prerrománica citada en un documento de 1087, y la de San Giovanni Evangelista con un bello altar de estilo renacentista. Pero la Catedral de Troia es una obra maestra de la arquitectura románico-pugliese. Dedicada a la Virgen de la Asunción, fue erigida en el año 1093 y terminada con las formas completamente renovadas en el siglo siguiente.

Troia_Cattedrale_MD


Estupenda es su fachada: el nivel inferior está adornado con pequeñas arquerías ciegas sobre lesenas que coronan losanges labrados u óculos. La portada ricamente decorada con motivos orientalizantes, está cerrada por una puerta de bronce, obra de Oderisio da Benevento (1119).

Detalle de las puertas de bronce de la catedral de Troia


El nivel superior está ornamentado con el fantástico rosetón de 11 radios, compuesto por columnillas unidas por arcos entrecruzados.

Troia_Cattedrale_Rosone_MD

Frente a la catedral es posible visitar el Museo Diocesano y admirar el Palacio Episcopal (1777).

LECCE, el nuevo vino de Tony Peró


Tony Peró lanza al mercado turístico únicamente, su propia marca de vino, LECCE, en honor de su padre Luigi, inmigrante italiano de la ciudad de Nardo, provincia de LECCE, en la Región Puglia, Italia.
Elaborado por la prestigiosa bodega Catena Zapata, de cepa Malbec para compartir en la mesa junto a los afectos, como símbolo para pedir por las bendiciones, la salud, la paz, y la unión de la familia según sentía el homenajeado.

Era toda una tradición... toda la familia, grandes y chicos recogían en forma artesanal las uvas de un pequeño y viejo viñedo que apenas alcanzaba para elaborar y repartir entre familiares el vino para todo el año.
Para Luigi Peró la mesa era sagrada, era el momento sublime, la base del encuentro y la comunicación de la familia y el vino era el símbolo para brindar y pedir por las bendiciones, la salud, la paz y conservar la unión familiar.
LECCE, un vino noble hecho en la Argentina con cuerpo y alma, pero con espíritu italiano.
Exclusivamente en la vinoteca “Tiempo de Vinos”, 011 -4313 -2303- 0029
tiempodevinos@ciudad.com.ar

ITALIA ENTRE EMIGRANTES E INMIGRANTES

Emigrantes
A causa de un error humano, el 8 de agosto de 1956, en Bélgica ocurre una tragedia sin precedentes. Un incendio, producido en uno de los pozos de la mina de carbón fósil de Bois du Cazier, causa la muerte de 262 personas de diversas nacionalidades, 136 mineros eran italianos: 67 del Abruzzo-Molise, 12 marchigianos, 23 puglieses y 3 lombardos. Una parte de los 140.000 italianos emigrados a Bélgica, esto fue parte del precio que los italianos pobres del sur pagaron para la reconstrucción del norte italiano, fruto del acuerdo entre los gobiernos italiano y belga conocido como “patto uomo-carbone”, por el cual Italia debía enviar 50.000 personas como mercancías, con una media de 2.000 por semana, a cambio de recibir 200 kg de carbón al día por cada hombre enviado.
En un siglo, desde 1870, muchos millones de italianos emigraron al exterior y hoy en el mundo son más numerosos los miembros de las comunidades italianas que los 60 millones que residen Italia. A la Argentina llegaron tres millones de peninsulares y se estima que 24 de los 40 millones de habitantes de nuestro país tienen al menos en parte sangre italiana.

Inmigrantes
Justo con el aniversario de la tragedia de Marcinelli, entró en vigor la nueva Ley de Seguridad aprobada el mes pasado por el Parlamento italiano, que establece normas muy restrictivas para los cinco millones de inmigrantes residentes, la mayoría regulares.
Las nuevas normas amplían hasta seis meses el tiempo de retención de los indocumentados que deban ser identificados. El extranjero que carezca de papeles en regla no podrá realizar ningún trámite en las oficinas públicas. Muchos inmigrantes asiáticos, africanos y latinoamericanos explicaron que el futuro es sombrío para sus familias: muchos niños no podrán ir a la escuela, muchos extranjeros tienen ahora miedo de ir a un hospital o a realizar un trámite por temor de resultar expulsados.
Crea un clima de hostilidad, racismo y xenofobia contra los inmigrantes, sobre todo si tienen la piel oscura y provienen de países pobres. Promueve que los italianos denuncien a los indocumentados y alienta la formación de patrullas ciudadanas para controlar el orden en las protestas. En Bolonia, Milán, Turín y Génova se registraron numerosas denuncias contra inmigrantes ilegales por parte de ciudadanos italianos.
La ley de Seguridad fue impulsada por La Liga Norte, principal aliado externo del partido de la Libertad del premier Silvio Berlusconi. La Liga ha impuesto medidas cada vez más duras para reducir el número de inmigrantes.
La mejor Italia
Con motivo del nuevo aniversario de la tragedia de Marcinelle, el presidente Giorgio Napolitano envió un mensaje en nombre de la mejor Italia, que aún es numerosa. Dijo que "la integración es un derecho fundamental y los trabajadores deben ser siempre respetados aunque no tengan documentos". "Debemos reflexionar sobre la plena integración de los inmigrantes", señaló Napolitano. El presidente recordó a las generaciones de italianos "que vivieron el angustioso período de las migraciones de las regiones más pobres del país y afrontaron condiciones de trabajo pesadas y extremadamente riesgosas".

EL PADRE DE LA CANCIÓN ITALIANA

Domenico Modugno, nació en Polignano a Mare el 9 enero de 1928, hijo de Vito Cosimo Modugno, vigilante urbano, y de Pasqua Lorusso; tiene dos hermanos varones, Vito Antonio conocido como Tonino y Giovanni conocido como Giannino, y una hermana, Teresa, todos mayores que él. Desde pequeño en familia y en el pueblo fue llamado con el sobrenombre Mimmo..

En 1935 la familia deja Polignano y se traslada a San Pietro Vernotico, en la provincia de Brindisi, pero regresará a Polignano cada verano durante las vacaciones. Donde comenzó a cantar y tocar la guitarra, además de hacer acrobacias e incluso se arrojaba al mar desde gran altura con el propósito de divertir a los turistas en busca de algunas monedas. En San Pietro Vernotico además de concurrir a la escuela, aprende el dialecto sampietrano (muy parecido al siciliano) y es en éste dialecto que escribirá en 1945 sus primeras canciones: E la luna fra le nubi che sorride al mio dolore (Es la luna entre las nubes que sonríe a mi dolor) y Il treno che fischia (El tren que silba).
En 1947 en busca de fortuna se traslada a Turín, donde trabajará como camarero y en estudios de cine, ya que en aquella época Turín era la capital del cine italiano.
En 1949 después de realizar el servicio militar en Bologna, retorna a San Pietro Vernotico y se deja crecer los bigotes. Se dedica a tocar el acordeón en fiestas del pueblo, e improvisando serenatas a las jovenes con su grupo de amigos, conquista la fama de seductor por su aspecto físico y dotes artísticas. Comienza su actividad teatral bajo la orientación del maestro Rolomir Piccinno, pero en busqueda se mayores posibilidades artísticas se traslada a Roma, donde se inscribe en el Centro Experimental de Cinematografía en la escuela para actores y consigue una beca de estudios de cincuenta mil liras por mes. Aquí conoce a una joven aspirante a actriz, siciliana, Franca Gandolfi, que pasará a ser su esposa el 26 de Junio de 1955. En las tardes participa en el Círculo Artístico de calle Margutta, interpretando canciones suyas en dialecto salentino como Musciu niuru (gato negro) y Sciccareddu ‘mbriacu (burro borracho), y temas populares.
Su primera aparición en una película es en 1949 en “I pompieri di Viggiù; en 1951 aparece en “Filomena Marturano”.
En 1952 actúa en teatro en “Il borghese gentiluomo” de Molière, y toma parte del film “Anni facili” de Luigi Zampa en 1953 y en el film de Giorgio Pàstina “Questa è la vita” en 1954.

En el film “Carica eroica” de Francesco De Robertis, interpreta el rol de un soldado siciliano que debe hacer dormir a un bebé, Modugno canta una canción popular de San Pietro Vernotico, “Ninna nanna” mejor conocida como Ulìe ci tene ulìe. Este tema le abre las puertas en la radio, es llamado a la transmisión de Trampolino para presentarla, su participación es apreciada por el director del segundo canal, Fulvio Palmieri, quien le propone la conducción de un programa musical, conduce Amuri...amuri..., donde interpreta temas en dialecto. A fines de 1953 Modugno obtiene un contrato discográfico con la RCA Italiana para grabar canciones compuestas en dialecto salentino y siciliano, es por esos días cuando comienza la leyenda del Modugno siciliano, que el canta-autor no desmiente, esto provocara malestar en sus amigos y conocidos de Polignano a Mare y de San Pietro Vernotico. Muchos años después explicará que no lo pudo hacer en aquel momento por una cláusula del contrato que lo ligaba a la Rai y a la compañía discográfica.
En 1956 cambia de sello discográfico y pasa a la Fonit Cetra, que lo induce a debutar como autor en el Festival de San Remo, presentando su canción “Musetto” que interpreta Gianni Marzocchi, clasificando en el octavo puesto. Del mismo año es la canción “Io, mammeta e tu” que contribuye a que su nombre adquiera popularidad. El éxito obtenido lo decide a realizar una gira por Francia, para ello traduce algunas de sus canciones al idioma francés, pero no serán apreciadas por los franceses.
Es en aquel tiempo que comienza a escribir canciones en napolitano, junto con su amigo Ricardo Pazzaglia, y participan en 1957 en el festival de la Canción Napolitana, con el tema “Lazzarella” interpretado por Aurelio Fierro, obteniendo el primer puesto.

En 1958 se impuso en el Festival de San Remo con el tema “Volare”, lo que le sirvió de trampolín para el reconocimiento internacional y, además, ayudó a que el Festival también tuviera un mayor prestigio y una gran difusión, iniciándose así la época de oro para Domenico Modugno y para el Festival. Al año siguiente repitió su clamoroso triunfo con el tema “Ciao, ciao bambina”. En 1962 reapareció de nuevo en el Festival de San Remo y volvió a triunfar con el tema “Addio addio”.
Le gustaba ganar y eso lo demostró en 1966 una vez más en el mismo Festival de San Remo al triunfar con el tema “Dio come ti amo” con una magnífica interpretación de Gigliola Cinquetti, comenzándose a decir que ese Festival era hecho única y exclusivamente para Domenico Modugno, pues le servía de vitrina para triunfar, o por lo menos clasificar entre los primeros, presentando sus grandes composiciones, a raíz de lo cual se hicieron famosas, se difundieron al mundo y fueron interpretadas por centenares de cantantes en diferentes modalidades y en distintos idiomas. Ya para el año 1978, habiéndose consagrado como un gran intérprete de la canción romántica italiana, de haber logrado obtener una bien labrada fama y una sólida posición económica, retomó la actividad en el desarrollo de la comedia musical.



Le gustaba ganar y eso lo demostró en 1966 una vez más en el mismo Festival de San Remo al triunfar con el tema “Dio come ti amo” con una magnífica interpretación de Gigliola Cinquetti, comenzándose a decir que ese Festival era hecho única y exclusivamente para Domenico Modugno, pues le servía de vitrina para triunfar, o por lo menos clasificar entre los primeros, presentando sus grandes composiciones, a raíz de lo cual se hicieron famosas, se difundieron al mundo y fueron interpretadas por centenares de cantantes en diferentes modalidades y en distintos idiomas. Ya para el año 1978, habiéndose consagrado como un gran intérprete de la canción romántica italiana, de haber logrado obtener una bien labrada fama y una sólida posición económica, retomó la actividad en el desarrollo de la comedia musical.
Ya como un actor teatral y cinematográfico, apareció en la comedia musical Rinaldo in campo (1961), de Garinei e Giovannini, y en Liolà, adaptación de la célebre opera de Luigi Pirandello. En el cine interpretó Il giudizio universale de Vittorio de Sica, mientras que de 1973 y 1976 fue Mackie Messer en la Opera da tre soldi de Kart Weill y Bertolt Brecha, dirigida por Giorgio Strehler. Pier Paolo Pasolini usó canciones de Modugno para la banda sonora de “Pajaritos y Pajarracos”, una de sus películas fundamentales. Por sus grandes triunfos en el prestigioso Festival de San Remo se hizo muy popular en los Estados Unidos en la década de los 50, apareciendo varios de sus temas en películas norteamericanas, bien vocalizadas o en instrumental.


Después de protagonizar “ll mantello rosso” (La capa roja), es cuando formalmente le dio inicio a su carrera de cantante. Artista conocidísimo y de gran presencia escénica, se recuerdan, entre otras de sus canciones, La lontananza (La distancia es como el viento), Piove (Ciao, ciao bambina) (Llueve), Vecchio frack (Viejo frack), Resta cu’ mme (Quédate Conmigo) (en dialecto napolitano), Dio, come ti amo (Dios, cómo te amo), Piange il telefono (Llora el telefono), Un calcio alla città (Un puntapié a la ciudad), Lu pisci spada (El pez espada) y Come hai fatto (Como has hecho).
Domenico Modugno sufrió un Accidente Cerebro Vascular (ACV), y se ve forzado a dejar la actividad artística, debiendo someterse a una larga rehabilitación de tres meses.
En 1986 impresionado por la actividad a favor de los desvalidos del Frente Radical de Inválidos, comenzó a interesarse por las iniciativas del Partido Radical, del cual será candidato a diputado en las elecciones de 1987, resultando electo. Durante su permanencia en el Parlamento, Modugno se empeña a fondo sobre los temas de los derechos de las personas discapacitadas y sobre las normas de tutela de los artistas.
En 1990 es elegido Consejero Comunal de Agrigento.
En 1991 retornará a la canción, con un concierto en el mes de julio en las Termas de Caracalla, donde apoyándose en un bastón, cantó sus canciones más famosas.

En mayo de 1992 canta en Turín, en un concierto gratuito en la Plaza San Carlo, siendo aclamado por el público. Ese mismo año realiza una gira por los Estados Unidos, dando siete conciertos.

En Agosto de 1993 regresó a su ciudad natal, Polignano a Mare, en una manifestación de tres días ideada y dirigida por el regista Gianni Torres, que recibió el nombre de “Modugno torna a casa”, durante la misma recorrió con una lancha las costas de la ciudad, en un verdadero desfile náutico ya que era seguido por otras embarcaciones, atravesó la ciudad en el famoso automóvil de la película Il Sorpasso, besando a los niños y dándole la mano a amigos y conocidos, para culminar en un gran concierto que reunió 80.000 personas, considerado la reconciliación con los polignanesi, por aquella declaración de que era siciliano, delante de todos dijo: “Pido disculpas, pero por la fama también habría dicho que era japonés”.

También en 1993 graba con su hijo Massimo Modugno su última canción titulada “Delfines”.
Fallece el 6 de agosto de 1994, victima de un infarto, en su casa de Lampedusa, Sicilia.
Sus restos descansan en el Cementerio Flaminio de Roma.

Está considerado el padre de la canción italiana por su calidad, trayectoria y triunfos.

El 31 de mayo de 2009 se inauguró una estatua dedicada a Domenico Modugno sobre el lungomare de Polignano a Mare, obra del escultor argentino Herman Majer, participaron en el acto su viuda Franca Gandolfi y sus hijos.

LA PERLA DEL ADRIATICO

La ciudad de Polignano a Mare conocida como “la perla del Adriático”, se encuentra a 33 km al sureste de la ciudad de Bari, erigida sobre un acantilado rocoso a veinticuatro metros sobre el nivel del mar, la acción de las olas al pie de la muralla natural, ha modelado la roca calcárea constituyendo numerosas e interesantes grutas marinas. Pareciera que la ciudad se desbordara por el desfiladero bañada por un mar azul intenso de belleza extrema.

Sus orígenes son antiquísimos y se relacionan con la ciudad griega de Neápolis (siglo IV a.C.) que se convirtió a continuación en la Polisnea y posteriormente Polineanum.Pero su territorio, en la parte más al norte, fue ya habitado durante la última glaciación (hace unos 10.000 años) y testimonios de poblados pertenecientes a la Edad del Bronce (3.500-1.200 a.C.) han sido encontrados en la actual zona del centro histórico.Anexada por Roma a la República en el 270 a.C. después del fin de las guerras con Pirro, Polignano se convirtió en depósito para las inmensas reservas de grano y en un importante centro comercial y costero situado a lo largo de la vía Trajana, que unía Brindisi a la capital. Su posición geográfica le garantizó riqueza y esplendor durante todo el imperio y desapareció sólo con la caída de Roma y las sucesivas invasiones de los godos y vándalos (siglo V d.C.).
La llegada de los normandos (siglo XI) coincidió para Puglia con el inicio de un período de desarrollo y riqueza que compenso los largos siglos de guerras.
Duramente dañada por la peste del 1690, Polignano pasó en el siglo siguiente a manos de los Borbones siguiendo el curso histórico del Reino de las Dos Sicilias. La ciudad participó activamente en la difusión de las ideas republicanas albergando una revolución carbonaria y participando en los motines risorgimentales que llevaron a la unificación del Reino de Italia (1861). El año siguiente tomó el nombre de Polignano a Mare.Polignano tiene entre sus hijos ilustres dos auténticos talentos: Domenico Modugno y Pino Pascali.